Retrouvez le groupe Tre per doS sur son site Internet: tresperdos.free.fr
Montaignac : concert du nouvel an et « bal trad » le 20 janvier avec le groupe Tres per doS. Alexandra Lacouchie, Philippe Randonneix et Magalí Urroz sont trois musiciens qui font sonner à leur mode la culture limousine. Tres ..., c’est à trois qu’ils chantent en occitan valses, polkas, scottishs, mazurkas, bourrées et autres branles, leur donnant tout le rythme et la cadence qui savent entraîner ... per doS, c’est en duos qu’ils alternent le plus souvent, s’attachant à faire ressortir pleinement l’âme du violon, de la chabrette et de l’accordéon diatonique. Difficile de ne pas se laisser charmer par ce répertoire enraciné qui marie le passé au présent : Alexandra Lacouchie au violon, Magalí Urroz à l’accordéon diatonique, et Philippe Randonneix – surnommé « Rando » – à la chabrette, cette cornemuse typiquement limousine, s’accorderont donc deux par deux pour un bal de début d’année à Montaignac-Saint-Hippolyte, le vendredi 20 janvier 2012. Tres per doS, c’est donc le nom de ce groupe limougeaud, qui vient en Corrèze à l’invitation du Foyer rural de Montaignac-Saint-Hippolyte (club Occitan), de la Bouquinerie de l’association Carrefour Ventadour, et de la nouvelle association de découverte de la culture occitane Conoissensa (« Connaissance » en occitan). Ce bal de musique traditionnelle occitane à la fois profonde et rythmée sera précédé d’un concert du nouvel an, joué pour la première fois à la fête de Smitlap à Cassel (Nord) en 2010, et inédit en Corrèze. A cette occasion, Tres per doS proposera au public de partager un répertoire entre religieux et profane, entre savant et populaire, entre écrit et oral, tiré de mélodies traditionnelles de Noël : les paroles, tout autant que les modes musicaux et les airs, renvoient fort loin dans le temps, à la fois par l’intensité de leurs textes et par la beauté de leurs musiques.
Programme du concert - Filhas fau nos en ’nar : en ces temps d’hiver, cette marche de départ de veillée, nous emmène, depuis le Limousin, jusque devers chas vos. - Lo darrier jorn de l’an, nos sem venguts vos veire : le dernier jour de l’an, nous sommes venus vous voir… Une première chanson de quête de l’an nouveau, qui demande au Maître de maison : « Donnez-nous l’étrenne, du bon vin, des petits louis d’or et votre fille la plus belle des trois, nous la ferons danser ». - Adam e Eva : une discussion, un peu “animée”, entre l’Angel s’adressant à Eva auxquels répond vertement Adam… - Venetz pastors, venetz auvir ; la naissença de Jesus-Crist. Venez bergers, venez entendre ; la naissance de Jésus-Christ : quand Jésus naîtra, trois messes seront dites. Une à minuit, une au chant du coq, et une autre au petit jour. - Chansons de Léon Peyrat : le violon fait magnifiquement ressortir ce mode musical dont la couleur particulière caractérise de nombreux airs traditionnels limousins. - Passoleta, dins la foréia ; veiquí la nuech que vai venir. Passoleta, dans la forêt ; voici la nuit qui va venir : on demande à Junian, protecteur de la ville St Junien, de veiller sur Passoleta, dans le quartier de Glana. - Planh de Maria-Magdalena, Sent Josep, la Senta Vierja ; Se permenavan tots dos. Trois mélodies, parmi lesquelles il est difficile de dire quelle est la plus belle…: sur le premier air, de très belles paroles sur les “mauvais esprits” de Marie-Madeleine. Puis Saint Joseph, la Sainte Vierge ; se promenaient tous deux. - Pieronòt e Los Enfants : un dialogue où Pieronòt (le père) tente – vainement ? – d’expliquer à ses enfants La Maiselon et La Margoton, les mystères de Noël. - Ribats Ribats, son arribats ; Lo guilaneu lor fau donar. Arrivés, ils sont arrivés ; Le gui-l’an-neuf il faut leur donner : cette autre chanson de quête, originaire de Limoges, réclame pomas, peras, jaques, borsadas, cacaus, nosilhas, argent blanc, sòunas, …
Montaignac-Saint-Hippolyte : franc succès pour le bal traditionnel Bernard Tourneix, Président du Foyer rural de Montaignac, et Jean-Christophe Mathias, animateur de la bouquinerie Carrefour Ventadour et secrétaire de Coneissença, n’en revenaient pas en cette soirée du 20 janvier : ils ont dû rajouter des chaises lors du concert de nouvel an que leurs structures co-organisaient. Ce partenariat plus que fructueux a en effet vu 90 personnes débarquer à Montaignac pour voir et entendre le groupe de chanson et de musique occitane de Limoges appelé Tres per doS. Il faut dire que l’affiche était attrayante, car le public a pu bénéficier, en contrepartie d’une libre participation, à la fois d’un concert, et d’un bal durant lequel les amateurs de danses traditionnelles s’en sont donné à cœur joie. La chabrette de Philippe Randonneix, l’accordéon diatonique de Magalí Urroz et le violon d’Alexandra Lacouchie, s’accompagnant tantôt deux par deux, tantôt avec des chants, ont su créer une ambiance bon enfant qui n’a pas été démentie par un jus de pomme local servi à la buvette entre autres consommations, rendant l’ensemble à la fois chaleureux et rafraîchissant. Philippe Randonneix a même usé de sa calme persuasion pour faire danser les gens en ronde, instituant une convivialité certaine dans la salle. Finissant par remercier Jan dau Melhau, célèbre poète et musicien occitaniste – qui avait fait le déplacement depuis son fief de Meuzac, en Haute-Vienne, en cette occasion exceptionnelle – pour son travail d’initiateur de la vie de la langue limousine, c’est une magnifique soirée qu’il a offert au public en compagnie de ses deux complices musicales.
Photos Tres per doS / JC Mathias
Presse: L'Echo de la Corrèze, 13 janvier 2012 Foyer rural de Montaignac La Montagne, 9 février 2012 La Vie corrézienne, 10 février 2012
Un concert occitan qui laisse sans voix Salle comble vendredi 20 janvier 2012 à Montaignac-Saint-Hippolyte, où s’est déroulé le concert du nouvel an par le groupe Tres per doS. Bernard Tourneix, au nom du Foyer rural de Montaignac, co-organisateur de la manifestation, a chaleureusement accueilli les quatre-vingt-dix personnes venues assister au spectacle. Jean-Christophe Mathias, au nom de Carrefour Ventadour et de Coneissença, a quant à lui remercié la mairie de Montaignac et le Foyer rural pour la mise à disposition de la salle, ainsi que Philippe Pierre pour l’assistance technique, et surtout le groupe limougeaud pour sa venue gracieuse. Cette soirée a en effet été exceptionnelle, car réalisée dans des conditions financières minimales, ce qui a permis au public de profiter de ce moment musical en contrepartie d’une libre participation. Alternant chants a capella et parties instrumentales, par deux ou par trois, Alexandra Lacouchie (violons et chant), Magalí Urroz (accordéons diatoniques et chant), et Philippe Randonneix (chabrettes et chant) ont su établir avec la salle, à la fois l’intimité nécessaire à l’appréhension de ces chants de Noël, chants de quête et chants de l'an nouveau, et le rythme des anecdotes racontées, l’ensemble bercé à la lueur d’une langue occitane plus vivante que jamais. Grâce à la qualité de la salle et à l’attention du public, chacun a ainsi pu apprécier la pureté musicale et poétique de ce concert effectué sans amplification du son. Agréable mise en bouche pour le bal traditionnel que Tres per doS a ensuite offert au public haut-corrézien. Cette excellente initiative associant plusieurs partenaires culturels du territoire limousin est sans doute amenée à inspirer de prochaines manifestations.