La Collégiale Notre-Dame de Ribérac, dans laquelle se dérouleront une partie des conférences et le concert Arnaut Daniel.
TROBADA INTERNATIONALE ARNAUT DANIEL VENDREDI 29 ET SAMEDI 30 JUIN 2012 à partir de 9 h COLLEGIALE NOTRE-DAME DE RIBERAC CINEMA MAX LINDER ET EGLISE DE FAYE Chercheurs et de poètes partagent avec un large public d’amateurs les fruits de leurs découvertes sur le troubadour Arnaut Daniel : Pierre Bec, Katy Bernard, Dominique Billy, Francesco Carapezza, Massimiliano De Conca, Giosuè Lachin, Guy Latry, Walter Meliga, Dominique Pauvert, Maurizio Perugi, Peter Ricketts, Jacques Roubaud. Ieu sui Arnautz qu'amàs l'aura / Je suis Arnaut qui amasse le vent, E chatz la lèbr'ab lo bòu, / je chasse le lièvre à l'aide du bœuf E nadi contra subèrna. / et nage contre la marée. Arnaut Daniel, En cest sonet coind’e ler…i / Sur cet air gracieux et léger… Arnaut Daniel, troubadour de Ribérac, vécut entre les années 1150 et 1210. Salué et imité par Dante et Pétrarque, il est connu et reconnu au sein des troubadours comme le prince de la recherche formelle. Mais cet orfèvre du trobar est aussi un merveilleux chanteur de l’amour, de cet amour parfait qui le fait s’améliorer et s’affiner en même temps que la matière de ses poèmes. Il est aussi ce joueur jonglant avec les contraintes et les contrastes. Ainsi, en approchant au plus près sa célèbre sextine, en balançant avec ses au-tres chants entre pure courtoisie et obscénité rieuse, en explorant les nuances de ses mélodies, en mesurant l’importance de son influence, nous partirons à la rencontre de cet amasseur de vent, de ce nageur à contre-courant pour apprendre à chasser à sa manière. Katy Bernard Événement placé sous l’égide de l’Association internationale d’Études occitanes (AIEO), président Walter Meliga, président-fondateur Peter Ricketts.
Le programme: Téléchargez le programme au format PDF VENDREDI 29 JUIN 9 heures : Ouverture de la Trobada, en la collégiale Notre-Dame de Ribérac En présence de M. Claude Jean, directeur de la DRAC Aquitaine, de M. Alain Rousset, président de la Région Aquitaine, M. Bernard Cazeau, sénateur de la Dordogne, prési-dent du Conseil général, ou de leurs représentants, de MM. Jean Ganiayre, conseiller général de Brantôme, Rémy Terrienne, maire de Ribérac, Nicolas Platon, président du Centre culturel, Guy Latry, directeur du CECAES Université Bordeaux III, Katy Bernard, présidente de l’association TROBADAS, Luc de Goustine, président de CARREFOUR VENTADOUR, Dominique Billy, Walter Meliga et Peter Ricketts du Conseil scientifique des TROBADAS, déclarent ouverte la TROBADA 2012 ARNAUT DANIEL 9 h 30 : Katy BERNARD, Université Bordeaux III, présidente de TROBADAS: Introduction à la Trobada. 10 h : Guy LATRY, Université Bordeaux III: Aragon, le rendez-vous de Ribérac... 11 h 15 : Pierre BEC, professeur émérite, Université de Poitiers: La traduction rythmée des chansons d’Arnaut Daniel aux éditions Federop... PAUSE DEJEUNER L’après-midi, la TROBADA a lieu au CINEMA MAX LINDER, rue des Mobiles de Coulmiers / 05 53 92 52 33 14 h 30 : Maurizio PERUGI, Université de Genève: Arnaut Daniel, un troubadour de renommée internationale... 15 h 30 : Dominique PAUVERT, professeur agrégé d'histoire, docteur en histoire de l'art, avec le concours de Christine Escarmant: De l'autre côté du Trobar... 16 h 30 : Peter RICKETTS, Honorary professor, Birmingham (Royaume Uni): Le “Perilhos tractat” et son rôle dans le Breviari d’amor de Matfre Ermengaud de Béziers... 19 h 30 : Buffet rustique en la Maison des Artistes devant la collégiale 21 h : EN LA COLLEGIALE NOTRE-DAME: CONCERT ARNAUT DANIEL... SAMEDI 30 JUIN 9 h 30 : Francesco CARAPEZZA, Université de Palerme (Italie): Le côté musical d’Arnaut Daniel: remarques sur les structures strophiques de ses chansons... 10 h 30 : Massimiliano DE CONCA, Mantova (Italie): « A Peiregos pres del muraill »: liens littéraires entre voisins (Arnaut et Bertran)... PAUSE DEJEUNER 14 h 30 : Dominique BILLY, Université de Toulouse: L'apogée du trobar ric, ou l'idéal formel selon Arnaut Daniel... 15 h 30 : Jacques ROUBAUD, poète et mathématicien: Arnaut Daniel : fortune d’une canso... 16 heures 30 : Walter MELIGA, Université de Turin (Italie), Président de l’AIEO: Conclusions de la TROBADA. 18 h 15, en l’église romane de Faye: LECTURE-SPECTACLE du poème "Le chemin de Ventadour" par l’auteur Luc de GOUSTINE sur les images de Jean-Christophe MATHIAS et une musique composée et exécutée par Olivier PAYRAT - harmonium, oud et oudou. 20 h : Centre culturel de Ribérac: annonce de la soirée en attente... Pendant toute la Trobada, la Bouquinerie de Carrefour Ventadour tient son choix d’ouvrages à la disposition des visiteurs. Exposition d’affiches et projection des photos de Jean-Christophe Mathias Entrée libre à la TROBADA / Concert : 12 € (réduit : 6 €) Réservation conseillée / Lecture-spectacle du Chemin de Ventadour : 7 € / Billet groupé (concert + lecture) : 17 € (réduit: 12 €) RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS: 06 82 42 69 18 / 05 44 40 98 13 / 05 55 93 04 84 carrefour@ventadour.net / bernard.katy@wanadoo.fr